These collages on my mylar were begun last May and June during a residency at the castle in Umbertide, Italy at Civitella Ranieri. They were made during a time when it was cold and rainy everyday and eyen though it was beautiful, it was uncomfortable, damp, chilly, very unpleasant.
They represent a mood, an assault on my body by nature with its relentless late spring rain and chill. Something about Italy with its tradition and history and its beauty juxtaposed by its cruel weather during this time spurred on this work.
The Castle Series is made by rubbing with both water soluble and non-soluble caran dáche oil pastels, on mylar over carverd luan (wood) plates. Taken from the foliage around my studio, I traced the leaves and collaged them on the surface. The wood plates themselves are carved in such a way that their surface resembles tree limbs, trucks and bark as well as leaves. They span from 4 feet, some vertical and some horizontal.
Leonie Bradbury, (Director of the Montserrat College of Art Gallery, Beverly, MA) has described my collages as: "mixed media collages drawings seamlessly combining a contemporary printmaker´s aesthetic with organic mark making".
Estos collages se iniciaron el pasado mayo y junio (2010) durante una residencia en el castillo en Umbertide, Italia en Civitella Ranieri. Se hicieron durante una temporada en que hacía frío y llovía todos los días. A pesar de que era hermoso, era incómodo, húmedo, frío y muy desagradable.
Leonie Bradbury, (Director del Colegio Montserrat de la Galería de Arte, Beverly, MA) ha descrito La Serie del Castillo como: " collages mixtos, dibujos a la perfección la combinación de la estética contemporánea de un grabador con la hechura de la marca orgánica.
![]()
Leonie Bradbury, (Director of the Montserrat College of Art Gallery, Beverly, MA) has described my collages as: "mixed media collages drawings seamlessly combining a contemporary printmaker´s aesthetic with organic mark making".
La serie del Castillo
Estos collages se iniciaron el pasado mayo y junio (2010) durante una residencia en el castillo en Umbertide, Italia en Civitella Ranieri. Se hicieron durante una temporada en que hacía frío y llovía todos los días. A pesar de que era hermoso, era incómodo, húmedo, frío y muy desagradable.
Representan un estado de ánimo, el asalto a mi cuerpo por la naturaleza con su lluvia incesante y frío a finales de la primavera. Algo en Italia, que con su tradición e historia y su belleza se yuxtapone por su clima cruel durante este tiempo estimulando así este trabajo.
La Serie del Castillo se hace con la fricción usando dos tipos de pasteles: de óleo soluble en agua y no soluble caran d´ache, se marcan sobre la madera cincelada en las placas. Tomando muestras de la vegetación alrededor de mi estudio, tracé las hojas y los collage en la superficie. Las placas de madera están tallada de tal manera que su superficie se asemeja a las texturas de un árbol, troncos y corteza, así como las hojas. Que van desde 4 a 8 pies, vertical y horizontal de algunos casos.
Leonie Bradbury, (Director del Colegio Montserrat de la Galería de Arte, Beverly, MA) ha descrito La Serie del Castillo como: " collages mixtos, dibujos a la perfección la combinación de la estética contemporánea de un grabador con la hechura de la marca orgánica.
